1 00:00:01,490 --> 00:00:03,330 Ähh... 2 00:00:04,370 --> 00:00:07,040 Was ist das!? 3 00:00:07,500 --> 00:00:11,610 Dies ist ein Spiel, bei dem man verliert wenn du von alleine ejakulierst, Shougo! 4 00:00:11,610 --> 00:00:14,280 Du bist zu laut, Bauer! 5 00:00:14,870 --> 00:00:18,470 Du wirst alles tun, was ich sage, wenn du verlierst! 6 00:00:18,470 --> 00:00:21,290 Nein, nein, das ist für mich definitiv unmöglich! 7 00:00:21,970 --> 00:00:24,910 Gib einfach auf und tu, was dir gesagt wird. 8 00:00:24,910 --> 00:00:27,690 Ich kann mich überhaupt nicht bewegen. 9 00:00:27,690 --> 00:00:31,930 Shougo, das ist keine Mahlzeit. Das ist ein Spiel! 10 00:00:34,170 --> 00:00:37,130 Und was ist mit diesem Ding los!? 11 00:00:37,130 --> 00:00:39,040 Gib mir meine Kleidung zurück! 12 00:00:39,560 --> 00:00:45,220 Ich habe nur das gemacht, was Sie sich oft wünschen in deinem wahrgewordenen Traum. 13 00:00:45,220 --> 00:00:48,360 Hä? Hatte ich schon immer so einen Fetisch? 14 00:00:48,360 --> 00:00:50,500 Chloe, fangen wir an. 15 00:00:50,500 --> 00:00:52,940 Ja, Tiffany-sama. 16 00:00:52,940 --> 00:00:56,150 Also gut, lasst uns das Spiel beginnen! 17 00:00:56,550 --> 00:01:00,000 Wow, es wurde sofort hart... 18 00:01:00,000 --> 00:01:03,280 Das liegt daran, dass Shougo ein einfacher Mann ist. 19 00:01:03,280 --> 00:01:04,710 Das sind meine... 20 00:01:04,710 --> 00:01:08,610 Du stöhnst wie ein Mädchen... Das ist ekelhaft... 21 00:01:09,710 --> 00:01:12,650 Wir haben gerade erst begonnen. 22 00:01:12,650 --> 00:01:15,300 Nehmen wir uns die Zeit, es zu genießen! 23 00:01:15,300 --> 00:01:17,340 Ich kann nicht! 24 00:01:43,160 --> 00:01:47,540 Shougo, das eigentliche Spiel kommt noch ... 25 00:01:54,130 --> 00:01:57,470 Es wurde noch größer. 26 00:01:57,470 --> 00:02:00,640 Der Tipp wird vor Vorfreude klebrig... 27 00:02:01,520 --> 00:02:03,770 Du bist nur eine Mahlzeit. 28 00:02:03,770 --> 00:02:06,600 Im Ernst, du bist ekelhaft... 29 00:02:06,600 --> 00:02:10,360 Es scheint Ihnen gut zu gehen. 30 00:02:10,360 --> 00:02:13,220 Okay, lasst uns das Spiel beginnen! 31 00:02:23,790 --> 00:02:29,050 Ich kann sehen, dass du sexuell frustriert bist. 32 00:02:46,330 --> 00:02:48,980 Das ist zu viel! 33 00:02:50,640 --> 00:02:54,020 Chloe, lass es uns gemeinsam angehen. 34 00:02:54,020 --> 00:02:56,810 Tiffany-sama, so? 35 00:02:57,830 --> 00:02:59,180 Du machst das großartig. 36 00:03:00,890 --> 00:03:03,130 Danke schön. 37 00:03:03,130 --> 00:03:05,660 Willst du es rauslassen, Shougo? 38 00:03:05,660 --> 00:03:09,080 Normalerweise würde man dem Instinkt die Oberhand überlassen und es schließlich freigeben. 39 00:03:10,090 --> 00:03:12,250 Gut, es ist mein Verlust! Ich bin schon... 40 00:03:12,250 --> 00:03:15,840 Meine Güte, du bist so ein erbärmlicher Typ. 41 00:03:16,370 --> 00:03:20,350 Na ja, machen wir daraus einen einzigen Kampf. 42 00:03:20,350 --> 00:03:22,590 Huuuh? Was hast du vor? 43 00:03:22,590 --> 00:03:26,490 Na, was denkst du? 44 00:03:26,490 --> 00:03:28,280 Bitte nehmen Sie mir schon die Handschellen ab. 45 00:03:28,280 --> 00:03:30,600 Hör auf zu schluchzen. 46 00:03:30,970 --> 00:03:35,730 Ich lasse deinen Schwanz in meine Fotze eindringen. 47 00:03:35,730 --> 00:03:39,110 Du gewinnst, wenn du es in mir zurückhalten kannst. 48 00:03:39,410 --> 00:03:42,110 Und wenn Sie nicht können... 49 00:03:42,650 --> 00:03:44,740 Du weißt, was passieren wird. 50 00:03:48,930 --> 00:03:54,750 Dein erigierter Schwanz weint mit einem matschigen Geräusch! 51 00:03:57,170 --> 00:04:00,350 So ein unkultiviertes Vieh... 52 00:04:00,850 --> 00:04:03,760 Dieser Teil von dir ist immer lebendig. 53 00:04:05,190 --> 00:04:07,240 Ich kann das nicht mehr ertragen! 54 00:04:07,240 --> 00:04:10,480 Nimm das, du hoffnungsloser Kerl! 55 00:04:10,480 --> 00:04:13,370 Du verlierst, wenn du kommst, weißt du! 56 00:04:21,720 --> 00:04:25,970 Wie auch immer, ich habe dieses Match gewonnen... 57 00:04:25,970 --> 00:04:29,160 Hmm? Schau dir an, wie groß du bist. 58 00:04:29,160 --> 00:04:31,790 Bedeutet das, dass Sie Ihren Verlust noch nicht akzeptieren? 59 00:04:32,170 --> 00:04:37,000 Tiffany-sama, bitte lass es mich als nächstes versuchen. 60 00:04:37,000 --> 00:04:39,130 Kannst du das machen, Chloe? 61 00:04:39,130 --> 00:04:40,080 Ja! 62 00:04:43,090 --> 00:04:47,300 Wenn ich es einführe und dich dazu bringe, in mich einzudringen, 63 00:04:47,970 --> 00:04:50,000 das bedeutet, dass ich gewinne. 64 00:04:51,840 --> 00:04:53,880 L-Lass es raus... 65 00:04:54,730 --> 00:04:57,080 Lass es raus! Lass es raus! 66 00:05:02,150 --> 00:05:05,180 Lass es anschwellen! 67 00:05:06,860 --> 00:05:09,090 Obwohl es nichts anderes als eine Mahlzeit ist, 68 00:05:10,920 --> 00:05:13,980 du bist frech! 69 00:05:14,610 --> 00:05:18,290 Geben Sie Ihre Niederlage jetzt schon zu! 70 00:05:18,290 --> 00:05:22,090 Lass es raus! Lass viel davon raus! 71 00:05:35,960 --> 00:05:41,240 Tiffany-sama, ich habe auch gewonnen... 72 00:05:42,360 --> 00:05:44,780 Gut gemacht, Chloe! 73 00:05:45,240 --> 00:05:48,160 Ich habe bereits gesagt, dass es unmöglich ist... 74 00:05:49,700 --> 00:05:52,600 Ich bin ein normaler Mensch, der mit einem Sukkubus zusammenlebt. 75 00:05:53,770 --> 00:05:58,370 Ich traf zum ersten Mal Tiffany, meine selbsternannte Meister, bei einem unerwarteten Ereignis. 76 00:06:07,210 --> 00:06:10,380 Mein erstes Liebesgeständnis war ein Misserfolg. 77 00:06:10,380 --> 00:06:13,000 Am Ende habe ich auch meinen Teilzeitjob gekündigt. 78 00:06:14,760 --> 00:06:17,100 Wie lahm... 79 00:06:17,100 --> 00:06:20,250 Ich wünschte, ich könnte in diesem Moment einfach ewig schlafen ... 80 00:06:20,250 --> 00:06:22,060 Ups... 81 00:06:22,060 --> 00:06:22,520 Huh!? 82 00:06:23,650 --> 00:06:27,110 Du meinst, ein Traum für die Ewigkeit? 83 00:06:27,110 --> 00:06:28,940 W-Wer bist du!? 84 00:06:28,940 --> 00:06:31,530 Ich bewundere diesen Geist. 85 00:06:31,870 --> 00:06:35,420 Moment, Flügel? Du bist kein Mensch? Bist du ein Geist!? 86 00:06:35,420 --> 00:06:37,770 Was ist mit dieser Einstellung los? 87 00:06:37,770 --> 00:06:42,040 Ich habe mir alle Mühe gegeben, dich zu sehen da du heute Abend zu spät kommst. 88 00:06:42,340 --> 00:06:46,060 Ich habe keine Ahnung, wer du bist! Lass mich schon in Ruhe! 89 00:06:46,060 --> 00:06:47,710 Ohh? 90 00:06:48,020 --> 00:06:50,800 Bindungsmagie: Gravis! 91 00:06:51,550 --> 00:06:53,110 Was ist das!? 92 00:06:53,110 --> 00:06:55,120 Es ist einfach magisch. 93 00:06:55,120 --> 00:06:56,180 Auf keinen Fall! 94 00:06:56,640 --> 00:07:01,070 Ich werde es deinem dürftigen Gehirn beibringen der sich nicht an Träume erinnern kann. 95 00:07:01,070 --> 00:07:05,230 Ich bin ein Succubus, eine edle Dämonenrasse. 96 00:07:05,750 --> 00:07:09,120 Ich helfe einem elenden Menschen wie dir 97 00:07:09,120 --> 00:07:12,570 der nur auf Papierfetzen ejakulieren kann. 98 00:07:12,910 --> 00:07:15,210 Huh, warum solltest du das tun? 99 00:07:15,210 --> 00:07:20,640 Ich habe gehört, dass das das Herz eines Menschen schmerzt hat einen feinen bittersüßen Geschmack. 100 00:07:22,140 --> 00:07:23,460 Ahh, warte! 101 00:07:33,250 --> 00:07:38,470 Du wirst doch schlafen, ohne vorher ein Bad zu nehmen, oder? 102 00:07:39,870 --> 00:07:43,280 Der männliche Gestank hier ist so stark, wie er nur sein kann. 103 00:07:48,100 --> 00:07:52,090 Was ist los? Kommst du noch nicht? 104 00:07:52,090 --> 00:07:55,290 Du bist hart hier unten. 105 00:07:57,340 --> 00:08:00,470 Genug von dieser albernen Sturheit. 106 00:08:16,060 --> 00:08:18,260 Ahh, hier ist es! 107 00:08:19,040 --> 00:08:20,490 Hä? Huuuh!? 108 00:08:24,690 --> 00:08:26,770 Hä? Y-Deine Kleidung! 109 00:08:38,540 --> 00:08:41,360 Du bist wirklich köstlich, genau wie ich dachte. 110 00:08:42,180 --> 00:08:46,790 Es hat so lange gedauert, bis ich jemanden kennengelernt habe mit einer hohen Energieabsorptionsrate. 111 00:08:46,790 --> 00:08:49,710 Shougo, schließe einen Pakt mit mir. 112 00:08:49,710 --> 00:08:52,150 Ich bin Tiffany Lilystella. 113 00:08:52,150 --> 00:08:54,980 Werden Sie Vieh und bieten Sie Ihre Lebenskraft an. 114 00:08:54,980 --> 00:08:57,990 Ich erinnere mich an diesen Sukkubus. 115 00:08:58,490 --> 00:08:59,240 Hmm? 116 00:08:59,240 --> 00:09:02,920 NEIN! Verdammt! Was machst du!? 117 00:09:02,920 --> 00:09:04,060 Ich liebe dich! 118 00:09:04,060 --> 00:09:07,440 Bist du meiner Magie entgangen!? 119 00:09:22,810 --> 00:09:27,460 Nimm diese dreckigen Hände von mir, du dummes Vieh! 120 00:09:27,460 --> 00:09:30,540 Hey, das steht nicht zur Verfügung... 121 00:09:30,540 --> 00:09:33,460 Hey, spreiz es nicht auf! Stoppen! 122 00:09:35,570 --> 00:09:37,840 Lass dich nicht mitreißen... 123 00:09:39,200 --> 00:09:42,820 Der Zauber hat bei dir zu gut funktioniert, Idiot ... 124 00:09:45,880 --> 00:09:51,110 Verdammt, du willst unbedingt ausweichen! 125 00:09:52,430 --> 00:09:55,620 Ich-ich werde dich kennen! 126 00:09:55,620 --> 00:09:57,660 Ich schwöre, das werde ich! 127 00:10:01,690 --> 00:10:03,960 Titi, du bist so süß! 128 00:10:03,960 --> 00:10:08,720 Nenn mich nicht mit diesem Spitznamen! 129 00:10:09,500 --> 00:10:11,880 Hör auf, an dieser Stelle zu reiben! 130 00:10:15,200 --> 00:10:18,540 Ich bin ein hochgeborener Sukkubus ... 131 00:10:18,540 --> 00:10:20,590 Wie kann es dieser Demütige wagen, abzuweichen! 132 00:10:21,610 --> 00:10:27,840 Wie kann der Schwanz eines Essens es wagen, mir das anzutun ... 133 00:10:30,520 --> 00:10:31,700 Ich komme! 134 00:10:32,900 --> 00:10:35,980 Nein, hör auf! Gehen Sie nicht weiter! 135 00:10:35,980 --> 00:10:39,280 NEIN! Stoppen! 136 00:10:40,980 --> 00:10:43,100 Ich will es in dich hineinschießen, Titi! 137 00:10:43,100 --> 00:10:46,240 Du durstiger Viehfresser! 138 00:10:49,390 --> 00:10:52,220 Der Schwanz einer Mahlzeit... 139 00:10:56,910 --> 00:10:59,060 ... lässt mich nachgeben! 140 00:11:07,170 --> 00:11:09,610 Es fühlt sich heiß in meinem Bauch an. 141 00:11:09,610 --> 00:11:12,780 Nachdem ich diese Fütterungsmethode erlernt habe ... 142 00:11:14,690 --> 00:11:17,570 Der Beweis meines Aufstiegs ist endlich gewachsen. 143 00:11:19,040 --> 00:11:21,260 Huh, was habe ich getan!? 144 00:11:22,080 --> 00:11:25,830 Ich mache eine Ausnahme und verzeihe dir, aber im Gegenzug... 145 00:11:26,230 --> 00:11:29,860 Shougo... Du kannst doch weitermachen, oder? 146 00:11:30,910 --> 00:11:33,930 Wir haben einen Pakt geschlossen, also gib ihn einfach auf. 147 00:11:37,610 --> 00:11:40,620 Hör auf mit diesem erbärmlichen Stöhnen! 148 00:11:45,540 --> 00:11:50,350 Keine Sorge, ich schaffe alles bis zum letzten Tropfen... 149 00:11:51,440 --> 00:11:56,810 Ich werde dich trocken melken... 150 00:12:01,650 --> 00:12:03,590 Hnngh... ich werde wiederkommen! 151 00:12:03,590 --> 00:12:07,380 Das geht nicht! Halten Sie es gedrückt, bis Alle Ihre Körperflüssigkeiten sind... 152 00:12:09,140 --> 00:12:14,480 ...in Sperma verwandelt! 153 00:12:14,480 --> 00:12:16,380 Ich kann nicht, das würde mich umbringen! 154 00:12:16,380 --> 00:12:19,600 Das geht nicht, halten Sie durch! 155 00:12:19,600 --> 00:12:25,390 Wurde Ihnen nicht beigebracht, Ihr Essen richtig zu kauen? 156 00:12:26,910 --> 00:12:29,520 Ich werde dein Diener sein, also lass mich schon kommen! 157 00:12:29,520 --> 00:12:32,460 Meine Güte, ich glaube, ich habe keine Wahl ... 158 00:12:45,490 --> 00:12:48,410 Ich schätze, du hast es gut genug gemacht. 159 00:12:50,840 --> 00:12:53,200 Ich hatte das Gefühl, mein Herz würde gleich platzen ... 160 00:12:53,200 --> 00:12:55,170 Bis zum letzten Tropfen... 161 00:12:59,820 --> 00:13:01,990 Leck es nicht zu sehr... 162 00:13:09,130 --> 00:13:12,670 Endlich habe ich eine ertragreiche Quelle gefunden. 163 00:13:12,670 --> 00:13:17,400 Für einen hochgeborenen Sukkubus wie mich ist es schwer schließlich um meine magische Kraft aufrechtzuerhalten. 164 00:13:18,000 --> 00:13:21,070 Dann verlasse ich mich ab morgen auf Sie. 165 00:13:21,630 --> 00:13:22,420 Hä? 166 00:13:23,170 --> 00:13:25,950 Titi, hast du vor, hier zu bleiben? 167 00:13:26,290 --> 00:13:29,040 Das ist Tiffany-Sama für dich, erinnerst du dich? 168 00:13:29,040 --> 00:13:31,530 Du kannst nicht einfach... 169 00:13:31,530 --> 00:13:33,450 Wenn ich aufwache, werden wir mehr tun ... 170 00:13:33,780 --> 00:13:34,640 Hä? 171 00:13:39,540 --> 00:13:41,960 Huh, was ist los? 172 00:13:45,670 --> 00:13:47,370 W-Wer ist sie!? 173 00:13:52,720 --> 00:13:56,060 Hitorikiri-Dämmerung 174 00:13:52,720 --> 00:13:56,060 allein in der Dämmerung 175 00:13:56,060 --> 00:13:59,610 Sukima sora o miteita 176 00:13:56,060 --> 00:13:59,610 Blick in den spähenden Himmel 177 00:13:59,610 --> 00:14:05,110 Bühne ura no yousei ga 178 00:13:59,610 --> 00:14:05,110 die Backstage-Fee 179 00:14:06,450 --> 00:14:12,370 odorikata o wasureta Nr 180 00:14:06,450 --> 00:14:12,370 Ich habe die Tanzschritte vergessen 181 00:14:13,950 --> 00:14:17,330 Ugokasenai-Schriftrolle 182 00:14:13,950 --> 00:14:17,330 Die Schriftrolle wird nicht markiert 183 00:14:17,330 --> 00:14:20,170 wareta yuka o kazoeta no 184 00:14:17,330 --> 00:14:20,170 selbst nachdem ich die Risse im Boden gezählt hatte 185 00:14:20,170 --> 00:14:23,460 Irochigai, kein Kimi, kein seltsames Auge 186 00:14:20,170 --> 00:14:23,460 Deine seltsam gefärbten Augen 187 00:14:23,460 --> 00:14:26,920 kokoro o dokoka ni otoshita nein 188 00:14:23,460 --> 00:14:26,920 irgendwie durchschaute ich mein Herz 189 00:14:29,510 --> 00:14:33,810 mou kanashii kao shinai de 190 00:14:29,510 --> 00:14:33,810 Mach kein so trauriges Gesicht mehr 191 00:14:33,810 --> 00:14:37,180 sugu ni mukae ni yuku kara 192 00:14:33,810 --> 00:14:37,180 Ich komme gleich zu dir 193 00:14:37,180 --> 00:14:40,310 Dareka o nikumu no wa yamete 194 00:14:37,180 --> 00:14:40,310 Hör auf, andere zu hassen 195 00:14:40,310 --> 00:14:43,440 sugu ni mukae ni yuku kara 196 00:14:40,310 --> 00:14:43,440 Ich komme gleich zu dir 197 00:14:44,110 --> 00:14:47,650 Tsukiakari kein Singvogel 198 00:14:44,110 --> 00:14:47,650 Singvogel im Mondlicht 199 00:14:47,650 --> 00:14:51,070 bukiyou de waraenai Nr 200 00:14:47,650 --> 00:14:51,070 Ich werde nicht über deine Unbeholfenheit lachen 201 00:14:51,070 --> 00:14:53,910 todokanai endroll 202 00:14:51,070 --> 00:14:53,910 bis zur schwer fassbaren Credits-Rolle 203 00:14:53,910 --> 00:14:58,410 chiisana te o nobashita nein 204 00:14:53,910 --> 00:14:58,410 als du deine Hand erreicht hast 205 00:14:58,750 --> 00:15:02,880 mou kanashii kao shinai de 206 00:14:58,750 --> 00:15:02,880 Mach kein so trauriges Gesicht mehr 207 00:15:02,880 --> 00:15:06,300 sugu ni mukae ni yuku kara 208 00:15:02,880 --> 00:15:06,300 Ich komme gleich zu dir 209 00:15:06,300 --> 00:15:09,340 Dareka o nikumu no wa yamete 210 00:15:06,300 --> 00:15:09,340 Hör auf, andere zu hassen 211 00:15:09,340 --> 00:15:19,730 sugu ni mukae ni yuku kara 212 00:15:09,340 --> 00:15:19,730 Ich komme gleich zu dir 213 00:15:26,020 --> 00:15:32,280 Ein SakuraCircle-Projekt / Übersetzt von: Tennouji